「日中ものづくり商談会@上海2014」 が9月2日と3日、上海世貿商城で開催され、8800人以上の来場者で賑わいました。この商談会は、FNA（Factory Network China）が開催したもので、出展企業は550社が出展し、商談ブースでは自社の製品の販売拡大や、部品や材料の調達のための商談が熱心に繰り広げられました。
  弊社は4回目の出展となりました。ブース内にてビデオ上映やサンプル品展示を行いました。また、同ブース内では株式会社アーステック殿の世界初の１００％塩素フリーで超極圧機能と低摩擦係数を実現した潤滑剤 「LUBROID（ルブロイド）」 もデモンストレーション展示を行い、多くの方にブースへ来場頂きました。具体的な引合い案件もあり、短期間で効果的な商談ができました。
 

ルブロイドの展示の様子

【お客様各位】
  このたび、上海世貿商城にて開催されました『日中ものづくり商談会@上海2014』 に皆様ご多忙中にもかかわらず弊社の展示ブースにおこし頂き、厚くお礼申し上げます。これもひとえに皆様のご協力のたまものと深く感謝している次第であります。おかげさまで、ご来場の皆様には貴重なご意見を頂きました。改めてお礼申し上げます。また、ゆっくりとお話させていただくことが出来なかったお客様には大変失礼いたしました。ご不明な点や、ご質問などがございましたらお気軽にお問い合わせくださいます様、宜しくお願い申し上げます。今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力をあげて社業に努める所存でございますので、何とぞ、末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。
 
 
【関連リンク】
  　･CIEサイト内   > 日中ものづくり商談会@上海2014レポート（外部リンク）
  　･株式会社アーステック殿への外部リンク   > http://www.earth-tech.co.jp/
  　･昆山栄日商貿有限公司への外部リンク   > http://rongri.com.cn/ja/index.php
 


 

  ５月１３日から１７日の四日間、昆山花橋国際商務城博覧センターにて ｢開放と合作、成長とアップグレード｣ をテーマに、金属加工と自動化、環境保全と新素材、ブランド消費財及び民間航空機器の四つの展示区を設け、展示と商談が行われました。世界４１ヶ国・地域から６００社以上の企業が参加し、展示期間中のべ７万人以上が来場しました。
  中国昆山市が地元でもある現地販売会社の 「昆山栄日商貿有限公司」 ブース内にてビデオ上映やサンプル品展示を行いました。また、同ブース内では株式会社アーステック殿の世界初の１００％塩素フリーで超極圧機能と低摩擦係数を実現した潤滑剤 「LUBROID（ルブロイド）」 もデモンストレーション展示を行い、多くの方にブースへ来場頂きました。具体的な引合い案件もあり、短期間で効果的な商談ができました。
 

ブースの様子

【お客様各位】
  このたび、昆山花橋国際商務城博覧センターにて開催されました『２０１４中国昆山ブランド商品輸入交易会(CIE)』 に皆様ご多忙中にもかかわらず弊社の展示ブースにおこし頂き、厚くお礼申し上げます。ゆっくりとお話させていただくことが出来なかったお客様には大変失礼いたしました。ご不明な点や、ご質問などがございましたらお気軽にお問い合わせくださいます様、宜しくお願い申し上げます。今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力をあげて社業に努める所存でございますので、何とぞ、末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。
 
 
【関連リンク】
  　･CIEサイト内   > ２０１４中国昆山ブランド商品輸入交易会(CIE)レポート（外部リンク）
  　･株式会社アーステック殿への外部リンク   > http://www.earth-tech.co.jp/
  　･昆山栄日商貿有限公司への外部リンク   > http://rongri.com.cn/ja/index.php
 


 

  日本と中国の製造業同士の交流を図るための商談会 「日中ものづくり商談会＠上海2012」 が9月12日と13日、上海世貿商城で開催され、一万人以上の来場者で賑わいました。この商談会は、FNA（Factory Network China）が開催したもので、日本からは582社が出展し、商談ブースでは自社の製品の販売拡大や、部品や材料の調達のための商談が熱心に繰り広げられました。
  弊社は３回目の出展となりましたが、今回は中国現地の販売会社である 「昆山栄日商貿有限公司」 と日本の 「三栄商事株式会社」 との３社での共同出展としました。具体的な引合い案件もあり、短期間で効果的な商談ができました。
 

ブースの様子2

【お客様各位】
  このたび、上海世貿商城にて開催されました『ものづくり商談会@上海2012』 に皆様ご多忙中にもかかわらず弊社の展示ブースにおこし頂き、厚くお礼申し上げます。これもひとえに皆様のご協力のたまものと深く感謝している次第であります。おかげさまで、ご来場の皆様には貴重なご意見を頂きました。改めてお礼申し上げます。また、ゆっくりとお話させていただくことが出来なかったお客様には大変失礼いたしました。ご不明な点や、ご質問などがございましたらお気軽にお問い合わせくださいます様、宜しくお願い申し上げます。今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力をあげて社業に努める所存でございますので、何とぞ、末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。
 
 
【関連リンク】
  　･FNAサイト内   > 日中ものづくり商談会@上海2012レポート（外部リンク）
  　･三栄商事株式会社への外部リンク   > http://www.sanei-trading.co.jp/
 


 

  中国で最も影響力のある工業製品の博覧会である 『中国国際工業博覧会2011』 が11月1日〜5日、上海新国際博覧中心で開催され、たくさんの来場者で賑わいました。この博覧会は、中国の国家発展委員会や上海市人民政府などが共同で主催したもので、来場者は10万人を超え、国内海外から1800社が出展し、自社の製品の販売拡大のための展示や商談が熱心に繰り広げられました。
  弊社は中国での販売会社である昆山栄日商貿有限公司と共同で初めての出展でしたが、多くの方にブースにお立ち寄り頂き、具体的な商談もいくつかありました。
 

ブースの様子2

【お客様各位】
  このたび、上海新国際博覧中心にて開催されました『中国国際工業博覧会2011』 に皆様ご多忙中にもかかわらず弊社の展示ブースにお立ち寄り頂き、厚くお礼申し上げます。これもひとえに皆様のご協力のたまものと深く感謝している次第であります。おかげさまで、ご来場の皆様には貴重なご意見を頂きました。改めてお礼申し上げます。また、ゆっくりとお話させていただくことが出来なかったお客様には大変失礼いたしました。ご不明な点・ご質問などがございましたらお気軽にお問い合わせくださいます様、宜しくお願い申し上げます。今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力をあげて社業に努める所存でございますので、何とぞ、末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。
 
 
【関連リンク】
  　･2011中国国際工業博覧会   >公式サイト（外部リンク・中国語）
 


 

  2011年9月9日、弊社中国現地法人 「昆山栄日商貿有限公司」 の開所式が昆山市のビジネス エリアの中枢に位置する 昆山瑞士大酒店 において、現地中国法人お客様、日本のお客様、お取引銀行殿、各方面お取引先、共同出資先の三栄商事殿社員ならびに当社社員など総勢70名あまりが参加し、盛大に式典が行われました。

 

テープカットの様子

  当社は、これまで中国での摩擦圧接機や同部品の販売およびアフターサービスを各販売店様などを通じて提供してきましたが、中国市場における営業力の強化とお客様への迅速なアフターサービスの充実を図り、顧客満足度をより一層高めるとともに、当社の得意分野である摩擦圧接機事業での販売拡大を目指すためには、販売ノウハウを活かすことが出来る三栄商事との合弁による現地法人の設立が最も効果的な方法であると判断し現地法人を設立しました。

  これは、当社の目指すグローバルな海外戦略の一環であり、顧客のニーズの変化、潜在的ニーズをスピーディーかつ正確に把握し、新商品の紹介や技術サービスを速やかに提供することで、中国における事業の拡大を図ります。
 
 
【公司概要】
  会社名 : 昆山栄日商貿有限公司 （中国語表記:昆山荣日商贸有限公司）
  所在地 : 中華人民共和国 江苏省昆山市周市镇嘉裕国际商务广场1号楼915室
  電話 : 0512-50178282 （日本から +86-512-50178282）
  ファックス : 0512-50178283 （日本から +86-512-50178283）
  設立年月日 : 2011年5月24日
  資本金 : US$ 200,000
  出資構成 : 日東制機49％、三栄商事51％
  代表者 : 董事長　後藤 正幸
  従業員 : 当初5名
  事業内容 : 摩擦圧接機および工作機械の販売、部品の販売、アフターサービス、技術支援、商品ＰＲ等


【関連リンク】
  　･中国における販売会社設立に関するお知らせ   > プレスリリース 2011/08/29
    ･この内容に関する新聞記事  pdf.111KB
 


 

  日本と中国の製造業同士の交流を図るための商談会「日中ものづくり商談会＠上海2011」が9月5日と6日、上海世貿商城で開催され、たくさんの来場者で賑わいました。この商談会は、ＮＣネットワークチャイナが開催したもので、日本からは300社以上が出展し、商談ブースでは自社の製品の販売拡大や、部品や材料の調達のための商談が熱心に繰り広げられました。
  弊社は昨年の商談会にも出展し、手ごたえを感じ今年も出展しました。持ち込んだカタログが完配するなど会場は熱気に包まれました。
 

ブースの様子

  高度経済成長が続く中国経済において、弊社としても摩擦圧接機事業でのビジネス拡大のために中国市場における営業力の強化とお客様への迅速なアフターサービスの充実を図るため8月に現地法人を昆山市に設立しました（昆山栄日商貿有限公司）。

【お客様各位】
  このたび、上海世貿商城にて開催されました『ものづくり商談会@上海2011』 に皆様ご多忙中にもかかわらず弊社の展示ブースにおこし頂き、厚くお礼申し上げます。これもひとえに皆様のご協力のたまものと深く感謝している次第であります。おかげさまで、ご来場の皆様には貴重なご意見を頂きました。改めてお礼申し上げます。また、ゆっくりとお話させていただくことが出来なかったお客様には大変失礼いたしました。ご不明な点や、ご質問などがございましたらお気軽にお問い合わせくださいます様、宜しくお願い申し上げます。今後とも皆様のご期待に沿えますよう、社員一同全力をあげて社業に努める所存でございますので、何とぞ、末永くご愛顧くださいますようお願い申し上げます。
 
 
【関連リンク】
  　･中国における販売会社設立に関するお知らせ   > プレスリリース 2011/08/29
　  ･ＮＣネットワークチャイナ   > 日中ものづくり商談会@上海2011サイト（外部リンク）